{"id":1044,"date":"2022-08-09T12:20:47","date_gmt":"2022-08-09T10:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jubilejas.lv\/ru\/?page_id=1044"},"modified":"2022-08-09T12:33:48","modified_gmt":"2022-08-09T10:33:48","slug":"privatuma-politika-maksajumu-veiceji","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.jubilejas.lv\/ru\/privatuma-politika-maksajumu-veiceji\/","title":{"rendered":"Priv\u0101tuma Politika — Maks\u0101jumu veic\u0113ji"},"content":{"rendered":"

PRIV\u0100TUMA POLITIKA<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u0160\u012bs priv\u0101tuma politikas m\u0113r\u0137is ir sniegt fizisk\u0101m person\u0101m (datu subjektiem) \u2013 Dz\u012bvok\u013cu \u012bpa\u0161nieku kooperat\u012bv\u0101s sabiedr\u012bbas \u201cJubilejas\u201d biedriem, p\u0101rvald\u012b\u0161an\u0101 eso\u0161o m\u0101ju klientiem, maks\u0101jumu veic\u0113jiem un dz\u012bvokl\u012b iemitin\u0101taj\u0101m person\u0101m<\/strong> inform\u0101ciju par personas datu apstr\u0101des nol\u016bkiem, apjomu, aizsardz\u012bbu, apstr\u0101des termi\u0146u un datu subjekta ties\u012bb\u0101m par vi\u0146u personas datu apstr\u0101di saska\u0146\u0101 ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016.gada 27.apr\u012b\u013ca Regulu 2016\/679 par fizisku personu aizsardz\u012bbu attiec\u012bb\u0101 uz personas datu apstr\u0101di un \u0161\u0101du datu br\u012bvu apriti un ar ko atce\u013c Direkt\u012bvu 95\/46\/EK (turpm\u0101k \u2013 VDAR) un Fizisko personu datu apstr\u0101des likumu.<\/p>\n

 <\/p>\n

    \n
  1. Kas apstr\u0101d\u0101 J\u016bsu personas datus?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

    Personas datu p\u0101rzinis \u2013 Dz\u012bvok\u013cu \u012bpa\u0161nieku kooperat\u012bv\u0101 sabiedr\u012bba \u201cJubilejas\u201d, re\u0123istr\u0101cijas Nr.4000309461 (turpm\u0101k \u2013 Kooperat\u012bvs)<\/strong>. P\u0101rzi\u0146a kontaktinform\u0101cija<\/strong> \u2013 juridisk\u0101 adrese: Andreja Saharova iela 3-1, R\u012bga, LV-1082; t\u0101lr. +371 29447141; e-pasts: jubilejas@jubilejas.lv.<\/p>\n

     <\/p>\n

      \n
    1. K\u0101dus klientu personas datus Kooperat\u012bvs apstr\u0101d\u0101?<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
      Personas datu kategorija<\/strong><\/td>\nPaskaidrojums, piem\u0113ri<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
      Identifik\u0101cijas dati<\/td>\nV\u0101rds, uzv\u0101rds, personas kods, paraksts<\/td>\n<\/tr>\n
      Kontaktinform\u0101cija<\/td>\nadrese, t\u0101lr., e-pasts<\/td>\n<\/tr>\n
      Nor\u0113\u0137inu dati<\/td>\nKred\u012btiest\u0101des vai citas nor\u0113\u0137inu iest\u0101des nosaukums, nor\u0113\u0137inu konta Nr.<\/td>\n<\/tr>\n
      \u012apa\u0161uma dati<\/td>\nDati par personai piedero\u0161ajiem nekustamajiem \u012bpa\u0161umiem, t.sk. \u012bpa\u0161uma sast\u0101vs, adrese, kadastra Nr., Kooperat\u012bva p\u0101rvald\u012b\u0161an\u0101 eso\u0161aj\u0101s dz\u012bvojam\u0101s m\u0101j\u0101s.<\/td>\n<\/tr>\n
      Dati par paj\u0101m<\/td>\nDati par biedram piedero\u0161o paju skaitu un to nomin\u0101lv\u0113rt\u012bba; izmai\u0146as, kas notiku\u0161as ar paj\u0101m; zi\u0146as par biedra balssties\u012bbu ierobe\u017eojumu.<\/td>\n<\/tr>\n
      Dati par biedra ierakst\u012b\u0161anu un izsl\u0113g\u0161anu no biedru re\u0123istra<\/td>\nDatums, ierakst\u012b\u0161anas un izsl\u0113g\u0161anas pamats.<\/td>\n<\/tr>\n
      Transportl\u012bdzek\u013ca dati<\/td>\nZi\u0146as par personas vald\u012bjum\u0101 eso\u0161u transportl\u012bdzekli, t.sk. transportl\u012bdzek\u013ca marka, modelis, re\u0123istr\u0101cijas Nr.<\/td>\n<\/tr>\n
      Pat\u0113r\u0113to komun\u0101lo pakalpojumu dati<\/td>\nDz\u012bvokl\u012b deklar\u0113to personu skaits, zi\u0146as par pat\u0113r\u0113tajiem komun\u0101lajiem pakalpojumiem.<\/td>\n<\/tr>\n
      Saist\u012bbu izpildes dati<\/td>\nInform\u0101cija par saist\u012bbu izpildi, t.sk. par\u0101du apm\u0113ru, nor\u0113\u0137inu laiku.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

       <\/p>\n

        \n
      • Kooperat\u012bvs apstr\u0101d\u0101 \u0161\u0101dus klientu<\/strong> (Dz\u012bvok\u013cu \u012bpa\u0161nieki Kooperat\u012bva p\u0101rvald\u012b\u0161an\u0101 eso\u0161aj\u0101s m\u0101j\u0101s) personas datus: identifik\u0101cijas dati, pat\u0113r\u0113to komun\u0101lo pakalpojumu dati, kontaktinform\u0101cija, \u012bpa\u0161uma dati, nor\u0113\u0137inu dati, transportl\u012bdzek\u013ca dati, Saist\u012bbu izpildes dati.<\/li>\n
      • Kooperat\u012bvs apstr\u0101d\u0101 \u0161\u0101dus maks\u0101jumu veic\u0113ju<\/strong> (personas, kuras veic nor\u0113\u0137inus ar Kooperat\u012bvu, kuras nav klienti, bet apmaks\u0101 Klientiem izrakst\u012btos r\u0113\u0137inus): identifik\u0101cijas dati, nor\u0113\u0137inu dati, transportl\u012bdzek\u013ca dati.<\/li>\n
      • Kooperat\u012bvs apstr\u0101d\u0101 \u0161\u0101dus Kooperat\u012bva Biedru <\/strong>(Kooperat\u012bva biedri, kuri ir ar\u012b dz\u012bvok\u013cu \u012bpa\u0161nieki, t.sk. biedri, kuri ir iev\u0113l\u0113ti vad\u012bbas un uzraudz\u012bbas instit\u016bcij\u0101s) personas datus: identifik\u0101cijas dati, kontaktinform\u0101cija, \u012bpa\u0161uma dati, dati par paj\u0101m, dati par Biedra ierakst\u012b\u0161anu biedru re\u0123istr\u0101 un izsl\u0113g\u0161anu no t\u0101, amats (ja biedrs t\u0101du kooperat\u012bv\u0101 ie\u0146em).<\/li>\n<\/ul>\n

         <\/p>\n

          \n
        1. K\u0101dos nol\u016bkos m\u0113s apstr\u0101d\u0101jam J\u016bsu personas datus?<\/strong>\n
            \n
          • Kooperat\u012bvs apstr\u0101d\u0101 klientu<\/strong> personas datus \u0161\u0101dos nol\u016bkos:\n
              \n
            • gr\u0101matved\u012bbas organiz\u0101cijai un k\u0101rto\u0161anai (gr\u0101matved\u012bbas ieguld\u012bjumu ilgtermi\u0146a uzskaitei, materi\u0101lo v\u0113rt\u012bbu izlieto\u0161anas kontrolei un nor\u0113\u0137iniem ar nor\u0113\u0137inu person\u0101m, bankas oper\u0101ciju veik\u0161anai un uzskaitei, gr\u0101matved\u012bbas uzskaite un re\u0123istru ve\u0161ana, normat\u012bvajos aktos paredz\u0113to ikm\u0113ne\u0161a, ceturk\u0161\u0146a un gada atskai\u0161u snieg\u0161ana valsts iest\u0101d\u0113m, dz\u012bvojamo m\u0101ju apsaimnieko\u0161anas nor\u0113\u0137inu uzskaite, Kooperat\u012bva p\u0101rvald\u012b\u0161an\u0101 eso\u0161as atsevi\u0161\u0137as dz\u012bvojam\u0101s m\u0101jas ie\u0146\u0113mumu un izdevumu uzskaite);<\/li>\n
            • Kooperat\u012bva administrat\u012bv\u0101s un saimniecisk\u0101s darb\u012bbas nodro\u0161in\u0101\u0161anai (pre\u010du un pakalpojumu snieg\u0161ana un ieg\u0101des\/ p\u0101rdo\u0161anas dar\u012bjumu nosl\u0113g\u0161ana, apdro\u0161in\u0101\u0161anas l\u012bgumu nosl\u0113g\u0161ana un apdro\u0161in\u0101\u0161anas l\u012bguma saist\u012bbu izpilde);<\/li>\n
            • Datu apstr\u0101des un aizsardz\u012bbas sist\u0113mas uztur\u0113\u0161ana (inform\u0113\u0161ana par Kooperat\u012bva veikto personas datu apstr\u0101di);<\/li>\n
            • lai nodro\u0161in\u0101tu Kooperat\u012bva intere\u0161u aizsardz\u012bbu (v\u0113r\u0161an\u0101s ties\u012bbsarg\u0101jo\u0161aj\u0101s iest\u0101d\u0113s un ties\u0101s p\u0101rzi\u0146a intere\u0161u aizsardz\u012bbai, par\u0101du piedzi\u0146a);<\/li>\n
            • dz\u012bvojamo m\u0101ju p\u0101rvald\u012b\u0161anas funkciju pild\u012b\u0161ana (dz\u012bvojam\u0101s m\u0101jas uztur\u0113\u0161ana (fiziska saglab\u0101\u0161ana) atbilsto\u0161i normat\u012bvo aktu pras\u012bb\u0101m, p\u0101rvald\u012b\u0161anas darba pl\u0101no\u0161ana, organiz\u0113\u0161ana un p\u0101rraudz\u012bba, dz\u012bvojam\u0101s m\u0101jas lietas k\u0101rto\u0161ana, autost\u0101vvietas izmanto\u0161anas at\u013cauju izsnieg\u0161ana, iesniegumu un s\u016bdz\u012bbu izskat\u012b\u0161ana, atbil\u017eu snieg\u0161ana, k\u0101 ar\u012b lai nodro\u0161in\u0101tu zemes gabala uztur\u0113\u0161anu atbilsto\u0161i normat\u012bvo aktu pras\u012bb\u0101m, ja dz\u012bvojam\u0101 m\u0101ja atrodas uz citai personai piedero\u0161as zemes);<\/li>\n
            • Kooperat\u012bva pamatdarb\u012bbas dokumentu aprite un biedru uzskaite (biedru kopsapulces un to protokol\u0113\u0161ana, k\u0101 ar\u012b p\u0101rvaldes un rev\u012bzijas instit\u016bciju s\u0113des, l\u0113mumu pie\u0146em\u0161ana un to protokol\u0113\u0161ana).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
            • Kooperat\u012bvs apstr\u0101d\u0101 maks\u0101jumu veic\u0113ju<\/strong> personas datus \u0161\u0101dos nol\u016bkos:\n
                \n
              • Gr\u0101matved\u012bbas organiz\u0101cija un k\u0101rto\u0161ana (bankas oper\u0101ciju veik\u0161ana un to uzskaite, gr\u0101matved\u012bbas uzskaite un re\u0123istru ve\u0161ana, normat\u012bvajos aktos paredz\u0113to ikm\u0113ne\u0161a, ceturk\u0161\u0146a un gada atskai\u0161u snieg\u0161ana valsts iest\u0101d\u0113m, dz\u012bvojamo m\u0101ju apsaimnieko\u0161anas nor\u0113\u0137inu uzskaite);<\/li>\n
              • Datu apstr\u0101des un aizsardz\u012bbas sist\u0113mas uztur\u0113\u0161ana (inform\u0113\u0161ana par Kooperat\u012bva veikto personas datu apstr\u0101di);<\/li>\n
              • Dz\u012bvojamo m\u0101ju p\u0101rvald\u012b\u0161anas funkciju pild\u012b\u0161ana (autost\u0101vvietu izmanto\u0161anas at\u013cauju izsnieg\u0161ana, iesniegumu un s\u016bdz\u012bbu izskat\u012b\u0161ana, atbil\u017eu snieg\u0161ana.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n
              • Kooperat\u012bvs apstr\u0101d\u0101 Kooperat\u012bva biedru<\/strong> personas datus \u0161\u0101dos nol\u016bkos:\n
                  \n
                • Kooperat\u012bva pamatdarb\u012bbas dokumentu aprite un biedru uzskaite (biedru kopsapulces un to protokol\u0113\u0161ana, p\u0101rvaldes un rev\u012bzijas instit\u016bciju s\u0113des, l\u0113mumu pie\u0146em\u0161ana un to protokol\u0113\u0161ana, biedru re\u0123istra ve\u0161ana, darb\u012bbas un izmai\u0146u re\u0123istr\u0113\u0161ana Uz\u0146\u0113mumu re\u0123istr\u0101);<\/li>\n
                • Datu apstr\u0101des un aizsardz\u012bbas sist\u0113mas uztur\u0113\u0161ana (inform\u0113\u0161ana par Kooperat\u012bva veikto personas datu apstr\u0101di).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n
                    \n
                  1. K\u0101ds ir datu apstr\u0101des juridiskais pamats?<\/strong>\n
                      \n
                    • Lai izpild\u012btu normat\u012bvajos aktos noteiktos pien\u0101kumus (VDAR 6.panta pirm\u0101s da\u013cas c) apak\u0161punkts). Piem\u0113ram, veicot p\u0101rvald\u012b\u0161anas darb\u012bbas, kuras paredz\u0113tas Dz\u012bvojamo m\u0101ju p\u0101rvald\u012b\u0161anas likum\u0101. T\u0101pat ar\u012b veicot Kooperat\u012bva biedru uzskaiti saska\u0146\u0101 ar Kooperat\u012bvo sabiedr\u012bbu likumu un gr\u0101matved\u012bbas uzskaiti saska\u0146\u0101 ar gr\u0101matved\u012bbas uzskaiti reglament\u0113jo\u0161ajiem normat\u012bvajiem aktiem.<\/li>\n
                    • Personas datu apstr\u0101de Kooperat\u012bvam ir nepiecie\u0161ama, lai izpild\u012btu p\u0101rvald\u012b\u0161anas l\u012bgum\u0101 paredz\u0113t\u0101s saist\u012bbas gan pret saviem klientiem, gan ar\u012b pret pieg\u0101d\u0101t\u0101jiem (VDAR 6.panta pirm\u0101s da\u013cas b) apak\u0161punkts).<\/li>\n
                    • Kooperat\u012bvs veic personas datu apstr\u0101di Kooperat\u012bva le\u0123it\u012bmo intere\u0161u nodro\u0161in\u0101\u0161anai (par\u0101du piedzi\u0146ai; lai nodro\u0161in\u0101tu pier\u0101d\u012bjumus; k\u0101 ar\u012b lai nodro\u0161in\u0101tu efekt\u012bvu finan\u0161u un biznesa uzskaiti un anal\u012btiku atbilsto\u0161i normat\u012bvo aktu pras\u012bb\u0101m; noziedz\u012bgu nodar\u012bjumu atkl\u0101\u0161ana un prettiesiskas r\u012bc\u012bbas nov\u0113r\u0161ana; apkalpo\u0161anas darb\u012bbu kvalit\u0101tes kontrole un uzlabo\u0161ana).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                       <\/p>\n

                        \n
                      1. Kas ir personas datu sa\u0146\u0113m\u0113ji?<\/strong>\n
                          \n
                        • Kooperat\u012bvs t\u0101 r\u012bc\u012bb\u0101 eso\u0161os personas datus glab\u0101 konfidenci\u0101li un tie var tikt izpausti, stingri iev\u0113rojot normat\u012bvo aktu pras\u012bbas.<\/li>\n
                        • Personas dati var tikt izpausti Kooperat\u012bva darbiniekiem, kuriem tie ir nepiecie\u0161ami vi\u0146u tie\u0161o darba pien\u0101kumu pild\u012b\u0161anai un kuri rakstveid\u0101 ap\u0146\u0113mu\u0161ies iev\u0113rot konfidencialit\u0101ti.<\/li>\n
                        • Kooperat\u012bva r\u012bc\u012bb\u0101 eso\u0161ie personas dati var tikt izpausti juridisko pakalpojumu sniedz\u0113jiem, inform\u0101cijas tehnolo\u0123iju pakalpojumu sniedz\u0113jiem (kuri nodro\u0161ina Kooperat\u012bva tehnisko resursu darb\u012bbu), drukas un aplok\u0161\u0146o\u0161anas pakalpojumu sniedz\u0113jiem, kred\u012btiest\u0101d\u0113m maks\u0101jumu administr\u0113\u0161anai un rev\u012bzijas instit\u016bcij\u0101m p\u0101rbau\u017eu veik\u0161anai.<\/li>\n
                        • T\u0101pat ar\u012b Klientu personas dati, t.i., identifik\u0101cijas dati un kontaktinform\u0101cija, var tikt nodota Kooperat\u012bva pakalpojumu sniedz\u0113jiem, kuri dz\u012bvojamaj\u0101 m\u0101j\u0101 veic remonta un uztur\u0113\u0161anas darbus vai darbus av\u0101rijas situ\u0101cijas likvid\u0113\u0161anai, ja l\u012bguma saist\u012bbu izpildei darbu veic\u0113jam nepiecie\u0161ams piek\u013c\u016bt Klienta dz\u012bvokl\u012b eso\u0161\u0101m dz\u012bvojam\u0101s m\u0101jas komunik\u0101cij\u0101m vai konstrukcij\u0101m.<\/li>\n
                        • Kooperat\u012bvs personas datus var nodot valsts un pa\u0161vald\u012bbu iest\u0101d\u0113m un ties\u012bbsarg\u0101jo\u0161\u0101m iest\u0101d\u0113m p\u0113c to piepras\u012bjuma, ja personas datu apstr\u0101de t\u0101m ir nepiecie\u0161ama saska\u0146\u0101 ar normat\u012bvajiem aktiem.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n

                           <\/p>\n

                            \n
                          1. Kooperat\u012bvs glab\u0101 personas datus tik ilgi, kam\u0113r Kooperat\u012bvam past\u0101v juridisks pamats glab\u0101t personas datus: <\/strong>\n